Deutsch - Swahili
Begrüßung Guten Tag! - Habari gani? [Erwiderung: Nzuri!)] Wie geht es Ihnen? - Hujambo? [Erwiderung: Sijambo] Sich vorstellen Mein Name ist ... - Jina langu ni ... Wie ist Ihr Name? - Jina lako ni nani? Ich komme aus ... Deutschland/Österreich/der Schweiz - Ninatoka ... Ujerumani/Austria/Uswisi Ich bin ... [Tourist*in/Berater*in] - Mimi ni ... [mtalii/mshauri] Wir sind ... [Deutsche/...] - Sisi ni ... [Wajerumani/...] Das ist mein*e ... [Mann/Frau] - Huyu ni ... [mume/mke] ... wangu. Das ist mein*e ... [Freund*in] - Huyu ni ... [rafiki] ... yangu. Ich wohne ... (in Nairobi)/(zu Hause) - Nakaa ... (Nairobi)/(nyumbani) Ich bin nicht/kein(e) ... - Mimi si ... Wir sind nicht/keine ... - Sisi si ... Sprachkenntnisse Können Sie Englisch/Französisch? - Unajua Kiingereza/Kifaransa? Bitte sprechen Sie langsam! - Tafadhali sema pole pole! Ich kann nur wenig Swahili. - Najua Kiswahili kidogo tu. Bitte wiederholen Sie es! Tafadhali rudia! Was bedeutet matata? - "matata" maana yake nini? matata bedeutet Probleme - "matata" maana yake "Probleme" Was ist das hier? - Hiki ni kitu gani? Ich habe nicht verstanden. - Sijaelewa. Ich habe verstanden. - Nimeelewa. Ich weiß (es) nicht. - Sijui. Unterwegs/Orientierung Wo ist ... [der Bahnhof]/[die Post]? - [Stesheni]/[Posta] ... iko wapi? Wo gibt es ...? - Wapi kuna ...? Wo gibt es Taxis? - Wapi kuna teksi? Wo kann man telefonieren? - Wapi mtu unaweza kupiga simu? Ich möchte nach/zum/zur ... - Nataka kwenda ... Wo ist die Toilette? - Choo kiko wapi? Ich habe den Flug/Bus verpasst. - Nimekosa ndege/basi. Abschied nehmen Auf Wiedersehen! - Kwaheri(ni)! Bis ... [später/morgen]! - Hadi ... [baadaye/kesho] Sonstiges Ja/Nein - Ndiyo/Hapana Ich möchte ... - Ningependa ... Können Sie mir helfen? - Ninaomba unisaidie! Kann/Darf ich etwas fragen? - Naomba kuuliza! Danke (sehr)! - Asante/ni (sana)! Bitte! [Dank erwidernd] - Karibu! Bitte, ... - Tafadhali ... |
Swahili - Deutsch
Willkommen heißenKaribu(ni)! - Willkommen!Karibu(ni) ndani! - Herein! Zur PersonJina lako (ni) nani? - Wie ist Ihr Name?Unatoka wapi? - Woher kommen Sie [Singular]? Mnatoka wapi? - Woher kommen Sie [Plural]? Habari za watoto? - Wie geht es den Kindern? Mimi ni ... Mtanzania/Mkenya. - Ich bin ... Tansanier*in/Kenianer*in. Wewe ni ... Mjerumani/Mwaustria/Mswisi? - Sind Sie ... Deutsche*r/Österreicher*in/Schweizer*in? Unakaa wapi? - Wo wohnen Sie? Umeoa? - Sind Sie verheiratet? [Man] Umeolewa? - Sind Sie verheiratet? [Frau] Una watoto? - Haben Sie Kinder? Utafanya kazi wapi? - Wo werden Sie arbeiten? Nafurahi kukufahamu! - Ich freue mich, Sie kennen gelernt zu haben! UnterwegsUnataka kwenda wapi? - Wo wollen Sie hin?Nenda moja kwa moja! - Fahren Sie geradeaus! Sasa tunaondoka. - Jetzt fahren wir ab. Panda/Pandeni! - Bitte einsteigen! Safari njema! - Gute Reise/Fahrt! SonstigesNgoja kidogo! - Einen Moment, bitte!Ungependa nini? - Was möchten Sie? Oh! Unasema Kiswahili kizuri sana! - Oh! Sie sprechen sehr gutes Kiswahili! Sijui. - Ich weiß (es) nicht. Karibu tena! - Kommen Sie noch einmal vorbei! Samahani! - Entschuldigung! Si kitu! - Das/es macht nichts! Sawa! - Einverstanden!, (Alles) In Ordnung!, O.K.! Basi ... - Also .../ Na gut ... Nikusaidie nini? - Was kann ich für Sie tun? Umeelewa? - Haben Sie verstanden? |